X
تبلیغات
.::YAŞMAQ::.
آذربایجان یئنی ادبیات درگیسی/AZƏRBAYCAN YENİ ƏDƏBİYYAT DƏRGİSİ

 

بیر اوخومدا ایکی یوخو

زیباهوو کرباسی

ایگیدیم سعیدیم منیم...

من ایکی جانلی سنی زنداندا دوغان گون

سسین قانچیل گلیردی گئجه قانیردیم

پولوم-پولوش هاوانی

پری هاوادا گؤورتینی بوغولتونو

بولودلوقدا اوچان گؤورچینی

پاییمی پاییزدان آلیب قیشا چیخمالی­یام سننن 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2010/7/16ساعت 3:54  توسط یازارلار قروپو | 

یئددی شعرِ هفت زیباسین

سعید موغانلی

ترجمه­: سولماز تبریزلی

 

 

«لیفچیک»                                                                      

مزارلیقدا سود قوخوسو                    

یوموشاق دئوریم اؤنجه­سی             

قانلی بیر  تویدا

          بزکلی گلینین قیرمیزی دوواغی

..............................................

«سوتیَن»

 بوی شیر در قبرستان

          پیشینه­ی انقلابی نرم

روبند سرخ عروس بزک کرده

                         در عروسی خون


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2010/7/9ساعت 23:18  توسط یازارلار قروپو | 

 

سعید موغانلی نین (آدین آزادلیقدیر گؤیلومه دوشور) شعر دفتریندن انگلیسجه ترجمه لر

چئویرمن: زیبا کرباسی


SAID MUGANLI


From JAIL POEMS – YOUR NAME IS FREEDOM

TRANSLATED BY ZIBA KARBASSI CRISTINA VITI


1.

The walls standing face to face tonight
The walls can talk tonight the walls can
Look one another in the eye tonight
Tonight I’m in with these walls

http://www.asar.name/1982/07/said-muganli-from-jail-poems-your-name.html

بو سایتدان شعرین انگلیسجه متنینی،

خانیم کریستینا ویتی نین سسی ایله دینله یه بیلرسینیز

سعید موغانلی آدینین اوستونه کلیک ائدین



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2010/7/7ساعت 2:18  توسط یازارلار قروپو | 

 

وجدان محکمه سي سيلسيله يازيلاريندان

دومان اردم

      يئرين بوش آي گؤيچک اوخوجوم! منيم بيليرم دئيه­جن­کي -آي باشي بوش آخماق ندير ايکي ايله ياخيندير کي هر يازيدا اوخوجو دئيه باشيمي آغريديرسان! آخي منيم آديمي کيم سنه اوخوجو دئييب، رحمتليک آتام خرج چکيب زحمت چکيب سيجيللي آلاندا روشوت وئريب منه آد قويوب. ايندي سن ديلغير يازيچي نين بيري بو باشي بوش يازيلارينلا آتامين خرجيني زحمتيني هدره وئريرسن- آي گؤيچک اوخوجوم منيم! داي نييه ميستيريغيني ساللاييرسان؟! ياخشي بوندان بري سنه اوخوجو دئمه رم! نه دئيرم! دئيرم انگلنگؤز!

Vicdan məhkəməsi silsilə yazılarından

duman ərdəm

  Yerin boş ay göyçək oxucum mənim bilirəm deyəcənki -ay başı boş axmaq nədir iki ilə yaxındır ki hər yazıda oxucu deyə başımı ağrıdırsan axı mənim adımı kim sənə oxucu deyib, rəhmətlik atam xərc çəkib zəhmət çəkib sicilli alanda rüşvət verib mənə ad qoyub.indi sən dılğır yazıçının biri bu başı boş yazılarınla atamın xərcini zəhmətini hədərə verirsən-ay göyçək oxucum mənim day niyə mıstırığını sallayırsan?!yaxşı bundan bəri sənə oxucu demərəm !nə deyərəm!deyərəm əngələngöz!

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2010/6/29ساعت 20:19  توسط یازارلار قروپو | 
 

باجی بیزی نظرله ییبلر

شعر-نثر توپلوسو / حسین سلیمان پناه

بناب شهرینین آدلیم شاعیر-یازار و تنقیدچیسی حسین سلیمان پناه جنابلارینین تورکجه اثری یایینلاندی. کیتابدا ماراقلی نثرلر و محض شاعیرین یاراتدیغی و اؤزو کشف ائتدییی شعر دیلی و جریانی ایله اوز به اوز اولوروق. اثرین اوخوماسینی بوتون پروفسیونال شعر اوخوجولارینا تابشیریق ائدیریک. کیتابا چوخ گؤزل جیلد طراحی اولونموشدور. ائلمان بی ماراغالی آدلی بیر گنج گرافیستی آذربایجان مدنیتی اونوتمامالیدیر. او گله جکده داها پارلایاجاقدیر......... 

+ نوشته شده در  2010/6/26ساعت 1:1  توسط یازارلار قروپو | 
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو وبلاگ
عناوین مطالب وبلاگ
درباره وبلاگ
«یاشماق» آذربایجان یئنی ادبیات درگی سینین وبلاقی
یئنی ادبیات آنلاییشینا دوغرو

پیوندهای روزانه
G O Z L A R I A Y D I N
آرشیو پیوندهای روزانه
نوشته های پیشین
7/23/2013 - 8/22/2013
6/22/2013 - 7/22/2013
2/19/2013 - 3/20/2013
11/21/2012 - 12/20/2012
9/22/2012 - 10/21/2012
8/22/2012 - 9/21/2012
7/22/2012 - 8/21/2012
5/21/2012 - 6/20/2012
4/20/2012 - 5/20/2012
2/20/2012 - 3/19/2012
1/21/2012 - 2/19/2012
12/22/2011 - 1/20/2012
11/22/2011 - 12/21/2011
10/23/2011 - 11/21/2011
9/23/2011 - 10/22/2011
4/21/2011 - 5/21/2011
3/21/2011 - 4/20/2011
12/22/2010 - 1/20/2011
11/22/2010 - 12/21/2010
10/23/2010 - 11/21/2010
9/23/2010 - 10/22/2010
8/23/2010 - 9/22/2010
6/22/2010 - 7/22/2010
5/22/2010 - 6/21/2010
4/21/2010 - 5/21/2010
3/21/2010 - 4/20/2010
2/20/2010 - 3/20/2010
1/21/2010 - 2/19/2010
12/22/2009 - 1/20/2010
11/22/2009 - 12/21/2009
10/23/2009 - 11/21/2009
9/23/2009 - 10/22/2009
8/23/2009 - 9/22/2009
7/23/2009 - 8/22/2009
5/22/2009 - 6/21/2009
4/21/2009 - 5/21/2009
آرشيو
پیوندها
F I L M azerbaycan
1001G E C E
V E B L A Q L A R
A L A T O R A N
Y A Z I - merqati
I P Ə K T E S V I R L Ə R
A L M A Y O L U - Bayat
A V A V A - Mənzuri
D Ü Ş Ə R G Ə - Şəhbazi
Ç U X U R L A R - Hamid
A R Ğ I Ş - Həmid
B İ Z İ M K İ
İ M L Ə R
A L M A Q Ə Z E T İ
L İ T
M A R A L
Y A Ğ I Ş
A Z Y A Z A R
Ə D Ə B İ Y A T Q Ə Z E T
H Ə B İ B S A H İ R
M Ə R Z İ Y Ə Ü S K Ü L Ü
Q A L D I R I M
T A R L A L A L AR
Y A Z A R
C I Z M A Q A R A
Z O Q I
Q A R E N F I L
A L M A Y O L U
A L A L M A
A N A R
T O N Q A L
Q A Ş Q A Y
A Y D I N
N . I L A H I
Ə F Q A N L I
H E Y D Ə R B A B A
M A Y A K
P I N A R
Ə R S A L A N
M Ə S I A Ğ A
B A Y Q U Ş
E H S A N I
A N A Y
U L K Ə R
S O L
Q A P Q A R A
S Ə L I M
T Ə N Q I D
S A H I R
Ə R Ə S T U
S U R G U N
B A R A Z
U Ç L U K
V U Q A R
Y U N A N
T I L I M X A N
Y A Z I
G U N Ə Ş
K I T A B S E Ç
T Ə N Q I D
C Ə F Ə R I
Q U T S A L
R A M I N
S O Z
D A R I X A N
O V L A Q
moghanshahr
H E S A M
B A Y R A M
A D L I
A M A N T E L L I
rashedi
L E V A I I
Y A S H M A Q C H L A R
A Y S H O
H E K A Y E
S I M A Y
k o n o l l a r
Y A S H M AQ
A S A R
F O T O - T R A C T O R
Z I B A
U R M U P O S T E R
O L U S H U M
L EY L I K A H A L I
Q O L I Z A D E
K A B I R I
H A M R A Z
S O U S A N N A V A D E
A Z H A R I
E L S H A N
U L K A R
S A I D N A C C A R I
Y A Y L I Q
M A C D F A R
B U L U D M U R A D I
Ç İ R A Q
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM